Update 2: US-amerikanische Startups fühlen sich geehrt, wenn sie in Deutschland kopiert werden. Wie ist das mit Deutschland und China?

——– Original-Nachricht ——–

Betreff: „berlinwebkalender“
Datum: Sat, 12 Apr 2014 11:08:35 +0800
Von: Jim wang <jim.wang@yg-registryltd.com>
An: <events@berlinwebkalender.de>

Dear Manager,

(If you are not the person who is in charge of this, please forward this to your CEO,Thanks)

This email is from China domain name registration center, which mainly deal with the domain name registration and dispute internationally in China.
We received an application from Huayuan Ltd on April 7, 2014. They want to register “ berlinwebkalender “ as their Internet Keyword and “ berlinwebkalender .cn „¡¢“ berlinwebkalender .com.cn “ ¡¢“ berlinwebkalender .net.cn „¡¢“ berlinwebkalender .org.cn “ domain names etc.., they are in China domain names. But after checking it, we find “ berlinwebkalender “ conflicts with your company. In order to deal with this matter better, so we send you email and confirm whether this company is your distributor or business partner in China or not?



Best Regards,Jim
General Manager
Shanghai Office (Head Office)
3002, Nanhai Building, No. 854 Nandan Road,
Xuhui District, Shanghai 200070, China
Tel: +86 216191 8696
Mobile: +86 1870199 4951
Fax: +86 216191 8697
Web: www.yg-registryltd.com

Update 2014-04-15

Es gibt eine Eskalation. Der chinesische Geschäftsmann, der „berlinwebkalender“ als URL und Internetsuchwort reservieren will, hält dies als unabdingbar für sein Geschäft. Ich bleibe jedoch hart in meiner Verweigerungshaltung. Wenn also demnächst das chinesische Wirtschaftssystem schwächelt, könnte das an mir liegen. Ich bitte um Verzeihung.


——– Original Message ——–

Subject: berlinwebkalender
Date: Tue, 15 Apr 2014 06:47:46 +0000
From: jiangzhihai <jiang.zhihai006@hotmail.com>
To: events@berlinwebkalender.de <events@berlinwebkalender.de>
Dear Sirs,Our company based in chinese office, our company has submitted the “ berlinwebkalender“ as CN(.cn/.com.cn/.net.cn/.org.cn) domain name and Internet Keyword, we are waiting for Mr. Jim’s approval. We think this name is very important for our products in Chinese market. Even though Mr. Jim advises us to change another name, we will persist in this name.

Best regards

Jiang zhihai

Update 2014-04-22

Ich melde mich nicht. Ich soll doch bitte meine Geldbörse zücken. Ich melde mich nicht.

——– Original Message ——–

Subject: Domain and Key-word
Date: Tue, 22 Apr 2014 19:50:59 +0800
From: Jim <jim.wang@yg-registryltd.com>
To: <events@berlinwebkalender.de>

Dear Sebastian ,

We have not heard from you since our last comunication. Since your company haven’t registered this name as CN domains (cn/ com.cn/ net.cn/ org.cn) and internet keyword on the internet, anyone can obtain them by registration. You must know the domain names and internet keyword which applied based on the international principle are opened to companies as well as individuals. Also, we have suggested they should choose another name but they are persistent in this name. As a domain name registrar, we have no rights to refuse their application if they insist. In this situation, we have told you your company have the priorty in registering CN domains and internet keyword in our audit period. Could you tell us whether or not your company want to register these CN domain names and internet keyword to prevent anyone from using them? If  your company need to register these names in china, we can send an application form and the price list to you and help you register these within dispute period.

Best Regards